... del alma

Ontem na minha aula de espanhol estávamos a falar de expressões coloquiais e as diferenças entre as portuguesas e as espanholas. Eu que sou uma defensora da nossa língua e que passo a vida a rir das expressões dos espanholitos tenho de concordar que neste caso estão muito bem. Enquanto nós dizemos “amigos do peito”, eles dizem “amigos del alma”. Não é lindo?